Soiuzmultfilm zeigt Eine Produktion von Traditio Studio
VERBORGEN IN ZEIT
Buch A. ZANINOWYCZ
Regie GALINA BARINOWA
Szenenbild G. PETROWA
Kamera MIKHAIL DRUJAN
Ton W. KUTUSOV
Sound Design J. MOISEJEW
Stimme A. POKROWSKAJA
Animation
Designs O. BELOGOLOWAJA N. JEMELIANOWA
Regieassistenz N. JERYKALOWA
Cutter E. BELIAWSKAJA
Editor T. PAPOROWA
Produktionsleitung J. JASINA
In einer Zeit lang verhallen,
die so weit zurückliegt, dass es unmöglich ist, sich vorzustellen,
ob es eine in der Ferne verlorene Vergangenheit
oder eine Zukunft ist, die noch stattzufinden hat,
waren Drachen Herrscher in dieser Realität.
Dies geschah in einer Zeit, die in keinen Aufzeichnungen erscheint,
weit außer Reichweite jeder Vorstellungskraft.
Und es lässt sich nicht sagen,
ob es einer Vergangenheit angehört
oder aus einer in der Ferne verschwindenden Zukunft stammt,
die noch zu geschehen ist.
Untertitel MAX MASUTIN